Fluency is a motor skill. You do not read your way into it; you speak your way into it.
Ten minutes, every day, out loud
Describe your day, summarise a news item, or narrate what you see. Record it and listen back once a week.
Fix patterns, not sentences
Track your three most frequent errors and drill only those until they disappear.